WALKING ON AYR, MAMMOTH CAVE The local indie band’s third release and 16-track record induces feelings of sitting outside on a corduroy couch, wearing ’70s bell-bottoms and sipping on some spiked l…